Ce site est opéré par Blyth, inc. (« Blyth »). En utilisant ce site, vous acceptez les conditions d’utilisation qui suivent. Si vous n’acceptez pas ces conditions, vous devriez immédiatement cesser d’utiliser ce site.

Structure de l’entreprise
Blyth, inc. est une société dont les filiales PartyLite Gifts, inc., Candle Corporation of America, Midwest of Cannon Falls, CBK, Ltd, JMC Impact, Colony Gift Corporation, Gies Kerzen, Liljeholmens et Asp-Holmblad sont en propriété exclusive et sont opérées de manière distincte. Dans ce site, les termes « Blyth », « nous » et « nos » font référence, selon le contexte, à Blyth ou à l’une ou plusieurs de ses filiales.

But de ce site
Le site est opéré dans le but d’offrir de l’information générale concernant Blyth et les activités commerciales distinctes de certaines de ses filiales. Blyth gère ce site à titre de gracieuseté pour la communauté Internet. Vous pouvez télécharger le contenu pour un usage privé seulement, et non à des fins commerciales. Le contenu ne peut en aucun cas être copié ou modifié. (Veuillez, s’il vous plaît, vous référer à la section Utilisation du contenu de ce site mentionnée plus bas pour de plus amples informations.)

Utilisation du contenu provenant de ce site
Ce site (incluant tout son contenu) est la propriété exclusive de Blyth ou de ses filiales sous licence et est protégé par les droits d’auteur, les marques de commerce et autres lois en vigueur aux États-Unis et dans d’autres pays. Nous vous autorisons à naviguer sur ce site, à télécharger et à imprimer des copies du contenu offert pour votre usage privé seulement, et non à des fins commerciales, tant et aussi longtemps que vous ne modifierez ou n’enlèverez pas les avis de droits d’auteur ou autres avis sur le contenu que vous imprimerez. Vous acceptez de ne pas reproduire, diffuser ou transmettre, en tout ou en partie, l’un des éléments quelconques reproduits sur ce site, et ce, d’aucune manière ou médium que ce soit. Vous acceptez également de ne pas modifier, vendre, diffuser ou distribuer le contenu de ce site de quelconque façon ou médium, incluant les téléchargements en amont ou l’accès en ligne de tout élément de contenu s’y retrouvant.

Marques de commerce
Ce site comporte des logos et autres marques de commerce et de service qui sont la propriété de, ou sont sous licence de Blyth et de ses diverses entreprises. Ce site comprend également des marques de commerce ou de service provenant de tierces parties. Toutes ces marques de commerce sont la propriété de leur titulaire respectif. Vous ne pouvez en aucun cas et d’aucune manière reproduire ou représenter ces marques de commerce sans l’accord préalable et écrit du titulaire de ladite marque.

Liens
Ce site comporte des liens vers des sites tiers, certains étant opérés par des entreprises de Blyth et d’autres par de tierces parties. Ces liens vous sont offerts à titre de gracieuseté et sont des voies supplémentaires d’accès vers l’information s’y trouvant. Nous n’avons pas révisé tout le contenu des sites tiers et nous ne pouvons être tenus responsables directement ou indirectement de leur contenu, des produits ou services offerts dans ces derniers. Les sites tiers peuvent contenir de l’information avec laquelle Blyth est en accord ou en désaccord. L’intégration de liens vers des sites tiers ne devrait pas être vue comme étant l’acceptation (de notre part) du contenu de ces sites. Les conditions d’utilisation de ces sites peuvent différer des nôtres.

Exactitude, intégralité et caractère intemporel de l’information contenue dans ce site.
Nous ne pouvons être tenus responsables si l’information contenue dans ce site n’est pas exacte, complète ou n’est plus à jour. Le contenu de ce site permet d’offrir de l’information générale seulement et ne doit pas être utilisé à titre de référence lors de la prise de décisions importantes. Le cas échéant, veuillez, s’il vous plaît, vous référer à une source principale d’informations ou toutes autres sources plus précises et plus complètes en tant que source d’informations. Toute décision basée sur le contenu de ce site sera prise à vos risques et périls. Ce site peut également contenir certaines informations à caractère historique. Toute information à caractère historique n’est plus nécessairement actuelle. Elle vous est offerte seulement à titre de référence. Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment le contenu de ce site, sans préavis, mais nous ne sommes pas tenus de mettre à jour l’information contenue dans ce site. Vous acceptez qu’il en est de votre responsabilité de surveiller les changements pouvant être apportés à ce site.

Avis et procédures de démontage, agent de droits d’auteur.
Si vous croyez que certains éléments du contenu accessibles sur/de ce site Internet contreviennent à vos droits d’auteur, vous pouvez faire la demande de démontage de ces derniers (ainsi que leur accès) dans ce site Internet en communiquant avec notre agent de droits d’auteur (identifié ci-après) et en fournissant les informations suivantes :

L’identification de l’œuvre protégée de laquelle vous estimez que les droits d’auteur ont été violés. Veuillez, s’il vous plaît, décrire le travail et, si possible, y inclure une photocopie ou une adresse URL d’une version autorisée de ce travail.

L’identification d’éléments du contenu, lesquels vous estimez qu’ils contreviennent à vos droits d’auteur, ainsi que leur adresse. Veuillez, s’il vous plaît, décrire le contenu et nous fournir l’adresse URL ou toutes autres informations pertinentes afin de nous aider à trouver ces éléments.

Nous fournir votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et, si possible, votre adresse électronique.

Nous fournir un avis mentionnant que vous croyez en toute bonne foi que l’usage desdits éléments est fait sans l’autorisation du titulaire respectif, de son agent ou que son usage contrevient à la loi en vigueur.

Nous fournir un avis mentionnant que l’information que vous nous avez fournie est exacte et que « sous peine de parjure » vous êtes le titulaire respectif de l’œuvre ou êtes autorisé à agir au nom du titulaire.

Fournir la signature, ou l’équivalent électronique, du titulaire du droit d’auteur ou de son représentant autorisé. Veuillez vous adresser à l’agent de droits d’auteur de Blyth pour cela et pour toutes autres questions relatives à ce site Internet à l’adresse suivante :

Agent de droits d’auteur – Service légal
Blyth, inc.
One East Weaver Street
Greenwich, Connecticut 06831
Téléphone : (203) 661-1926
Télécopieur : (203) 661-1969

Dans un effort afin de protéger les droits des titulaires de droits d’auteur, Blyth maintient la politique selon laquelle un abonné ou le titulaire d’un compte de ce site Internet, verra son compte fermé si, lors de circonstances déterminées, il est l'auteur de délits répétés.

La disponibilité des produits et des services mentionnés dans ce site par Blyth peut contenir des références ou renvois à des produits ou services qui ne sont pas offerts ou ne sont pas approuvés par l’organisme de réglementation concerné de votre pays. De telles références ne signifient pas que Blyth ait l’intention d’annoncer lesdits produits ou services au grand public, ou dans votre pays. Contactez votre représentant de compte chez Blyth afin de déterminer quels produits et services vous sont offerts.

AVIS DE NON RESPONSABILITÉ ET GARANTIES
L’USAGE DE CE SITE DEMEURE SOUS VOTRE ENTIÈRE RESPONSABILITÉ. CE SITE EST OFFERT « TEL QUEL » ET SELON UNE BASE « DE DISPONIBILITÉ ». NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE OU DE BLOQUER VOTRE ACCÈS À CE SITE, OU À TOUTE FONCTION OU PARTIE DUDIT SITE, ET CE, À TOUT MOMENT.

BLYTH RENONCE EXPRESSÉMENT À TOUTES GARANTIES EN TOUS GENRES, QUE CE SOIT EXPRIMÉ OU DIT IMPLICITEMENT, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALITÉ ET D’USAGE À DES FINS PARTICULIÈRES ET TOUTES LES GARANTIES QUE LE CONTENU DE CE SITE NE CONSTITUE PAS UNE CONTREFAÇON, QUE L’ACCÈS À CE SITE NE SERA PAS INTERROMPU ET SANS ERREURS, QUE CE SITE EST SÉCURISÉ OU QUE L’INFORMATION DIFFUSÉE SUR CE SITE EST PRÉCISE, COMPLÈTE ET À JOUR.

SI VOUS TÉLÉCHARGEZ DES ÉLÉMENTS DE CONTENU DE CE SITE, VOUS LE FAITES SELON VOTRE PROPRE VOLONTÉ ET À VOS PROPRES RISQUES ET PÉRILS. VOUS SEREZ TENU RESPONSABLE À PART ENTIÈRE DE TOUS DOMMAGES CAUSÉS À VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU TOUTE PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT DU TÉLÉCHARGEMENT DE CE TYPE DE CONTENU.

AUCUN AVIS OU AUCUNE INFORMATION, PAR ÉCRIT OU VERBALEMENT, QUE BLYTH OBTIENDRA DE VOUS OU PAR LE SITE OU DU SITE, NE CONSTITUE UNE GARANTIE DE QUELQUE FORME QUE CE SOIT.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
SELON L’ÉTENDUE PERMISE PAR LA LOI EN VIGUEUR, VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE NI BLYTH, NI SES FILIALES OU TIERCES PARTIES FOURNISSANT DU CONTENU NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DIRECTEMENT, INDIRECTEMENT OU DE MANIÈRE ACCIDENTELLE, SPÉCIALE, DÉCOULANT DE, PUNITIVE OU TOUT AUTRE DOMMAGE RELIÉ À OU RÉSULTANT DE L’USAGE OU LE NON USAGE DE CE SITE OU TOUT AUTRE SITE ACCESSIBLE PAR DES LIENS DE CE SITE OU DE TOUTES ACTIONS QUE NOUS PRENONS OU OMETTONS DE PRENDRE APRÈS LA RÉCEPTION DE COURRIELS QUE VOUS NOUS AVEZ ENVOYÉS. CECI INCLUT TOUS DOMMAGES, ERREURS, OMISSIONS, INTERRUPTIONS, DÉFECTUOSITÉS, DÉLAIS, VIRUS INFORMATIQUES, PERTES OU PROFITS, PERTES DE DONNÉES, ACCÈS NON AUTORISÉ À, AINSI QUE L’ALTÉRATION DE VOS TRANSMISSIONS ET DE VOS DONNÉES ET TOUTES AUTRES PERTES TANGIBLES ET INTANGIBLES.

CETTE LIMITATION EST APPLICABLE, PEU IMPORTE QUE LES DOMMAGES SOIENT RÉCLAMÉS À L’ISSUE DES TERMES D’UN CONTRAT ET RÉSULTANT D’UNE NÉGLIGENCE OU AUTRE, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ OU NOS REPRÉSENTANTS ONT ÉTÉ NÉGLIGENTS OU NOUS AVONS ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

VOTRE RESPONSABILITÉ
SI VOUS CAUSEZ UN BRIS SUR CE SITE OU TOUTE INTERRUPTION, VOUS SEREZ TENU RESPONSABLE DE TOUTES OBLIGATIONS, DÉPENSES ET DE TOUS COÛTS (INCLUANT LES FRAIS JURIDIQUES) DÉCOULANT DE L’INTERRUPTION TECHNIQUE DE CE SITE.

Juridiction
Blyth ne fait aucune déclaration concernant le fait que l’information véhiculée sur ce site Internet est appropriée ou disponible pour usage à l’extérieur des États-Unis. Le siège social de Blyth, inc. est situé à Greenwich, au Connecticut, États-Unis d’Amérique. Ce site est opéré aux États-Unis. Les lois de l’État du Connecticut et des États-Unis régissent ces conditions d’utilisation, ainsi que votre utilisation de ce site. Vous acceptez de manière irrévocable la juridiction des cours de l’État du Connecticut pour toutes actions renforçant ces conditions d’utilisation. Nous reconnaissons qu’il vous est possible d’avoir accès à ce site sous n’importe quelle juridiction dans le monde, et que nous n’avons aucun moyen de restreindre ledit accès. Ce site a été conçu afin d’être conforme aux lois en vigueur dans l’État du Connecticut ainsi qu’aux lois des États-Unis d’Amérique. Les entreprises faisant partie des différentes filiales de Blyth sont opérées dans divers pays partout dans le monde, et sont conformes aux lois en vigueur dans leur juridiction respective. Si le contenu de ce site, ou votre utilisation de ce site n’est pas conforme aux lois du pays où vous êtes lors de votre accès, alors ce site n’est pas pour vous et nous vous recommandons de ne pas l’utiliser. Ceux qui choisissent d’accéder au site à l’extérieur des États-Unis le font de leur plein gré, et sont tenus responsables d’être conformes aux lois locales en vigueur, selon leur étendue. Vous êtes tenu responsable de vous informer des lois applicables dans votre juridiction et de vous y conformer.

Propositions à Blyth ainsi qu’à ses serveurs affiliés
Toute information incluant, mais ne se limitant pas aux remarques, suggestions, idées, graphiques ou autres propositions communiquées à Blyth par ce site Internet deviennent la propriété exclusive de Blyth. Blyth se réserve le droit d’utiliser toutes informations soumises, peu importe les raisons, et ce, sans restrictions (sauf celles mentionnées dans la Politique de confidentialité de Blyth) ou sans aucune forme de compensation à la personne responsable de l’envoi desdites propositions. L’utilisateur reconnaît l’originalité de toutes propositions soumises à Blyth et accepte la responsabilité pour l’exactitude, la pertinence et la légalité de son contenu.

Changements des conditions d’utilisation
Nous nous réservons le droit à tout moment, et ce, à notre entière discrétion, de modifier les conditions d’utilisation des présentes conditions en affichant les conditions révisées sur ce site. Il relève de votre entière responsabilité de consulter les conditions d’utilisation afin de connaître tout changement pouvant y avoir été apporté. L’emploi continu de ce site, après l’affichage de modifications des conditions d’utilisation ou autres politiques signifie que vous acceptez ces changements.

Pour de plus amples informations
Pour toutes questions relatives aux droits et restrictions mentionnés ci-haut, veuillez, s’il vous plaît, nous faire parvenir un courriel à BLYTH@BLYTHINC.com ou écrivez-nous à l’adresse suivante :
Blyth, inc., One East Weaver Street, Greenwich, CT 06831

Copyright © 2008, Blyth, inc. Tous droits réservés.